See bolesny in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przyjemny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "miły"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. boleść + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "bolesna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bolesne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bolesnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bolesnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bolesnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bolesnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bolesnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bolesnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bolesnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bolesną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bolesnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bolesne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bolesnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bolesną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bolesnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bolesnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bolesnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bolesnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bolesna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bolesne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "boleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "boleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "boleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "boleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "boleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najboleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najboleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najboleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najboleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najboleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bolesne doświadczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "boleć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozboleć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaboleć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bolączka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ból"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boleść"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolesność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "boleśnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Otwarte złamanie kości jest zwykle skrajnie bolesne."
}
],
"glosses": [
"taki, który sprawia ból fizyczny"
],
"id": "pl-bolesny-pl-adj-UgLVxFxu",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Krystyna Konaszewska-Rymarkiewicz, Interpretacja horoskopu - podstawy, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Mówi o sprawach, które ukrywamy przed innymi, które są dla nas albo zbyt bolesne, albo zbyt niecne"
}
],
"glosses": [
"taki, który sprawia przykrość, żal, ból psychiczny"
],
"id": "pl-bolesny-pl-adj-4EIXF9nL",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔˈlɛsnɨ"
},
{
"ipa": "bolesny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bolesny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-bolesny.ogg/Pl-bolesny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bolesny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przykry"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "acute"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "painful"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مزعج"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قاس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mingarri"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "балючы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "балесны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "smertefuld"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolora"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "doloriga"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "suferiga"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "douloureux"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻeha"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "כאוב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "doloroso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "lacerante"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolorose"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "sár"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "sársaukafullur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "itai",
"sense_index": "1.1",
"word": "痛い"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ווייטיקדיק"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolorós"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schmerzhaft"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "smertefull"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "smertefull"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "οδυνηρός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αλγεινός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "επώδυνος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "боле́зненный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolestivý"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "болісний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "doloroso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolorifico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "painful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "afflicting"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مؤلم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mingarri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "samingarri"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "балючы"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "smertefuld"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "dolora"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "doloriga"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "suferiga"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "doloroso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "penoso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "desgarrador"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "afflictive"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "dolorose"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "dolorós"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "asper"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "schmerzhaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "οδυνηρός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "αλγεινός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "επώδυνος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "λυπητερός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "θλιβερός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "боле́зненный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "bolestivý"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "cocente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "spiacevole"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "sgradito"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"word": "कष्ट"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"word": "दुःख"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"word": "आपीड"
}
],
"word": "bolesny"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "przyjemny"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "miły"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. boleść + -ny"
],
"forms": [
{
"form": "bolesna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bolesne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bolesnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bolesnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bolesnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bolesnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bolesnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesnemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bolesnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bolesnego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "bolesną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bolesnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bolesne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bolesnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bolesną",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bolesnymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bolesnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "bolesnej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesnym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "bolesnych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "bolesna",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "bolesne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "bolesne",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "boleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "boleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "boleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "boleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "boleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "boleśniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "boleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "boleśniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "boleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najboleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najboleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejszemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najboleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najboleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejszą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejszymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejszej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejszym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejszych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najboleśniejszy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najboleśniejsza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najboleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najboleśniejsi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najboleśniejsze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"raw_tags": [
"jakościowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bolesne doświadczenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "boleć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "rozboleć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zaboleć"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bolączka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ból"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boleść"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolesność"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "boleśnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Otwarte złamanie kości jest zwykle skrajnie bolesne."
}
],
"glosses": [
"taki, który sprawia ból fizyczny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Krystyna Konaszewska-Rymarkiewicz, Interpretacja horoskopu - podstawy, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Mówi o sprawach, które ukrywamy przed innymi, które są dla nas albo zbyt bolesne, albo zbyt niecne"
}
],
"glosses": [
"taki, który sprawia przykrość, żal, ból psychiczny"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔˈlɛsnɨ"
},
{
"ipa": "bolesny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-bolesny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Pl-bolesny.ogg/Pl-bolesny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bolesny.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przykry"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "acute"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "painful"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "مزعج"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قاس"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mingarri"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "балючы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "балесны"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "smertefuld"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolora"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "doloriga"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "suferiga"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "douloureux"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻeha"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "כאוב"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "doloroso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "lacerante"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolorose"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "sár"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "sársaukafullur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "itai",
"sense_index": "1.1",
"word": "痛い"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ווייטיקדיק"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolorós"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "schmerzhaft"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "smertefull"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "smertefull"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "οδυνηρός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αλγεινός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "επώδυνος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "боле́зненный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "bolestivý"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "болісний"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "doloroso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "dolorifico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "painful"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "afflicting"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "مؤلم"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "mingarri"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "samingarri"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"word": "балючы"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "smertefuld"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "dolora"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "doloriga"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "suferiga"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "doloroso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "penoso"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "desgarrador"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "afflictive"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "dolorose"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "dolorós"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "asper"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "schmerzhaft"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "οδυνηρός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "αλγεινός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "επώδυνος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "λυπητερός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "θλιβερός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "боле́зненный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"word": "bolestivý"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "cocente"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "spiacevole"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "sgradito"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"word": "कष्ट"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"word": "दुःख"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"word": "आपीड"
}
],
"word": "bolesny"
}
Download raw JSONL data for bolesny meaning in język polski (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.